HANGUL LYRICS
우리 같이 걸었던 길 함께 웃었던 일
너로 인해 첨 느껴본 설레었던 모든 것들
생각이나 너도 오늘 같은 날
나와 같은 생각 할까 어떤 생각 할까
꽃가루가 날리면 난 더 생각나
훌쩍거리며 기침이 많던 너 땜에
살짝 젖은 바람결이 내 맘 같아서
네가 내게 처음이던 그 날을 데리고 와
첫 번째로 커플 반지 맞추고
둘이 함께 걸으며
밤새 말하지 않아도 모든 것이 다 충분했어
단 하나 네 맘이 가장 궁금했어
마지막이길 바라는 나처럼 영원할까
친구들의 듣기 불편한 위로도
누굴 소개받는 의미 없는 만남도
불쑥 나는 네 생각을 멈추지 못해
이젠 잘할 수 있는데 한 번 들어보겠니
첫 번째로 배신하지 않을게
둘, 너보다 사랑할게
셋, 말하지 않아도 처음 내 맘을 지켜갈게
그리고 넷, 매일 날 찾을 때마다
네 앞에 항상 보일게 내겐 너무 쉬운 일
길을 걷던 밥을 먹건 어디에서 뭘 하고 있던 간에
머릿속에 항상 너는 떠나질 않아 난 네 곁을 떠나지 않아
남몰래 앓는 거 사랑한다는 말을 내뱉는 거
미루다 미로 속에 갇혀버린
내 기분 이젠 안돼 널 세게 안아줄게
떠나지 않게
지금 하는 이 약속도
너 없인 안 되는 거잖아
지킬 수 있도록 날 받아줄래
첫 번째로 배신하지 않을게
둘, 너보다 사랑할게
셋, 말하지 않아도 처음 내 맘을 지켜갈게
그리고 넷, 매일 날 찾을 때 마다
니 앞에 항상 보일게 내겐 너무 쉬운 일
Romanization
[Minwoo] Yeah, uri gachi georeotdeon gil hamkke useotdeon il
Neoro inhae cheom neukkyeobon seolleeotdeon modeun geotdeul
Saenggagina neodo oneul gateun nal
Nawa gateun saenggak halkka eotteon saenggak halkka
Neoro inhae cheom neukkyeobon seolleeotdeon modeun geotdeul
Saenggagina neodo oneul gateun nal
Nawa gateun saenggak halkka eotteon saenggak halkka
[Youngmin] Kkotgaruga nallimyeon nan deo saenggangna
Huljjeokgeorimyeo gichimi manteon neo ttaeme
[Jeongmin] Saljjak jeojeun baramgyeori nae mam gataseo
Nega naege cheoeumideon geu nareul derigo wa
Huljjeokgeorimyeo gichimi manteon neo ttaeme
[Jeongmin] Saljjak jeojeun baramgyeori nae mam gataseo
Nega naege cheoeumideon geu nareul derigo wa
[Donghyun] Cheot beonjjaero keopeul banji matchugo duri hamkke georeumyeo
Bamsae malhaji anado modeun geonni da chungbunhaeseo
[Hyunseong] Dan hana ne mami gajang gunggeumhaeseo
Majimagigil baraneun nacheoreom yeongwonhalkka
Bamsae malhaji anado modeun geonni da chungbunhaeseo
[Hyunseong] Dan hana ne mami gajang gunggeumhaeseo
Majimagigil baraneun nacheoreom yeongwonhalkka
[Youngmin] Chingudeuri deutkki bulpyeonhan wirodo
Nugul sogaebanneun uimi eomneun mannamdo
[Jeongmin] Bulssuk naneun ne saenggageul meomchuji motae
Ijen jalhal ssu inneunde han beon deureobogenni
Nugul sogaebanneun uimi eomneun mannamdo
[Jeongmin] Bulssuk naneun ne saenggageul meomchuji motae
Ijen jalhal ssu inneunde han beon deureobogenni
[Donghyun] Cheot beonjjaero baesinhaji aneulkke dul, neoboda saranghalkke
Set, malhajji anado cheoeum nae mameul jjikyeogalkke
[Hyunseong] Geurigo net, maeil nal chajeul ttaemada
Ne ape hangsang boilge naegen neomu swiun il
Set, malhajji anado cheoeum nae mameul jjikyeogalkke
[Hyunseong] Geurigo net, maeil nal chajeul ttaemada
Ne ape hangsang boilge naegen neomu swiun il
[Minwoo] Yeah uh, gireul kkeotteon babeul meokkeon eodieseo mwol hago itteon gane
Meoritssoge hangsang neoneun tteonajil ana nan ne gyeoteul tteonaji ana
[Kwangmin] Nammollae alleun geo saranghandaneun mareul naebaenneun geo
Miruda miro soge gatyeobeorin nae gibun ijen andwae neol sege anajulge tteonaji anke
Meoritssoge hangsang neoneun tteonajil ana nan ne gyeoteul tteonaji ana
[Kwangmin] Nammollae alleun geo saranghandaneun mareul naebaenneun geo
Miruda miro soge gatyeobeorin nae gibun ijen andwae neol sege anajulge tteonaji anke
[Donghyun] Jigeum haneun i yaksokdo neo eopsin an doeneun geojana
Jikil su itorok nal badajullae
Jikil su itorok nal badajullae
[Jeongmin] Cheot beonjjaero baesinhaji aneulkke dul, neoboda saranghalkke
Set, malhajji anado cheoeum nae mameul jjikyeogalkke
[Hyunseong] Geurigo net, maeil nal chajeul ttaemada (nal chajeul ttaemada~)
Ne ape hangsang boilge naegen neomu swiun il
Set, malhajji anado cheoeum nae mameul jjikyeogalkke
[Hyunseong] Geurigo net, maeil nal chajeul ttaemada (nal chajeul ttaemada~)
Ne ape hangsang boilge naegen neomu swiun il
English Translation
The street we walked on together, the things we laughed about together
Everything that made my heart flutter because of you
I remember them
On days like today, do you remember them too?
What do you think of?
When the flower pollen scatters, I remember it more
Because you used to sniff and cough a lot
The slightly moist wind is like my heart
It brings me the day you were my first
We bought couple rings for the first time
We walked together
Though we didn’t talk all night, everything was enough
Just one thing, I was curious about your heart
Would it be forever like me, who hoped you were my last?
Though my friends comfort me, making me uncomfortable
Though they try to set me up with a pointless date
I can’t stop thinking about you
I would treat you well now
Will you listen?
First, I won’t betray you
Second, I’ll love you more
Third, though I don’t say it, I’ll keep my feelings the same
And fourth, every time you need me
I’ll be there for you
It’s such an easy thing for me
Whether I walk on the street or eat food, whatever I’m doing, wherever I am
You won’t leave my head, you won’t leave my side
Secretly suffering, saying I love you
I pushed those feelings away into a maze
But now I can’t, I’ll hold you tight
So you won’t leave
This promise that I’m making
I can’t make it if you’re not here
Will you accept me so I can keep it?
First, I won’t betray you
Second, I’ll love you more
Third, though I don’t say it, I’ll keep my feelings the same
And fourth, every time you need me
I’ll be there for you
It’s such an easy thing for me
Everything that made my heart flutter because of you
I remember them
On days like today, do you remember them too?
What do you think of?
When the flower pollen scatters, I remember it more
Because you used to sniff and cough a lot
The slightly moist wind is like my heart
It brings me the day you were my first
We bought couple rings for the first time
We walked together
Though we didn’t talk all night, everything was enough
Just one thing, I was curious about your heart
Would it be forever like me, who hoped you were my last?
Though my friends comfort me, making me uncomfortable
Though they try to set me up with a pointless date
I can’t stop thinking about you
I would treat you well now
Will you listen?
First, I won’t betray you
Second, I’ll love you more
Third, though I don’t say it, I’ll keep my feelings the same
And fourth, every time you need me
I’ll be there for you
It’s such an easy thing for me
Whether I walk on the street or eat food, whatever I’m doing, wherever I am
You won’t leave my head, you won’t leave my side
Secretly suffering, saying I love you
I pushed those feelings away into a maze
But now I can’t, I’ll hold you tight
So you won’t leave
This promise that I’m making
I can’t make it if you’re not here
Will you accept me so I can keep it?
First, I won’t betray you
Second, I’ll love you more
Third, though I don’t say it, I’ll keep my feelings the same
And fourth, every time you need me
I’ll be there for you
It’s such an easy thing for me
Indonesian Translation
kami berjalan bersama-sama, dimana kami tertawa bersama-sama
Segala sesuatu yang membuat jantungku berdebar karena dirimu
Aku ingat itu
Pada hari-hari seperti hari ini, apakah Anda ingat itu juga?
Apa yang Anda pikirkan?
Ketika serbuk sari bunga mencerai-beraikan, saya sangat ingat
Karena Anda sangat melukai terlalu berat
Angin sedikit lembab seperti hatiku
Ini membawa saya ke hari pertama saya dan kamu
Kami membeli beberapa cincin untuk pertama kalinya
Kami berjalan bersama-sama
Meskipun kita tidak berbicara sepanjang malam, semuanya cukup
Hanya satu hal, saya ingin tahu tentang hatimu
Apakah akan selamanya seperti saya, yang berharap kau terakhir bagi saya?
Meskipun teman-teman saya menghibur saya, membuat saya tidak nyaman
Meskipun mereka mencoba untuk membuat saya melupakanmu itu sia-sia
Aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang Anda
Saya akan memperlakukan Anda dengan baik sekarang
Apakah Anda mendengarkan?
Pertama, saya tidak akan mengkhianati Anda
Kedua, aku akan mencintaimu lebih
Ketiga, meskipun saya tidak mengatakan itu, aku akan menjaga perasaan saya sama
Dan keempat, setiap kali Anda memerlukanku
Aku akan berada disini untukmu
Ini seperti hal yang mudah bagi saya
Aku berjalan di jalan atau makan makanan, apa pun yang saya lakukan, di mana pun saya
Anda tidak akan hilang dari kepalaku, Anda tidak akan hilang sisi saya
Diam-diam ku menderita,ku ingin mengatakan aku mencintaimu
Saya mendorong perasaan itu pergi ke sebuah labirin
Tapi sekarang aku tidak bisa, aku akan memelukmu erat
Jadi Anda tidak akan meninggalkan
Janji di dalam hatiku ku akan berbuat lebih
Saya tidak bisa membuat lebih jika Anda tidak di sini
Anda akan menerima saya sehingga saya bisa menyimpannya?
Pertama, saya tidak akan mengkhianati Anda
Kedua, aku akan mencintaimu lebih
Ketiga, meskipun saya tidak mengatakan itu, aku akan menjaga perasaan saya sama
Dan keempat, setiap kali Anda perlu diriku
Aku akan berada disini untukmu
Ini seperti hal yang mudah bagi saya
Segala sesuatu yang membuat jantungku berdebar karena dirimu
Aku ingat itu
Pada hari-hari seperti hari ini, apakah Anda ingat itu juga?
Apa yang Anda pikirkan?
Ketika serbuk sari bunga mencerai-beraikan, saya sangat ingat
Karena Anda sangat melukai terlalu berat
Angin sedikit lembab seperti hatiku
Ini membawa saya ke hari pertama saya dan kamu
Kami membeli beberapa cincin untuk pertama kalinya
Kami berjalan bersama-sama
Meskipun kita tidak berbicara sepanjang malam, semuanya cukup
Hanya satu hal, saya ingin tahu tentang hatimu
Apakah akan selamanya seperti saya, yang berharap kau terakhir bagi saya?
Meskipun teman-teman saya menghibur saya, membuat saya tidak nyaman
Meskipun mereka mencoba untuk membuat saya melupakanmu itu sia-sia
Aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang Anda
Saya akan memperlakukan Anda dengan baik sekarang
Apakah Anda mendengarkan?
Pertama, saya tidak akan mengkhianati Anda
Kedua, aku akan mencintaimu lebih
Ketiga, meskipun saya tidak mengatakan itu, aku akan menjaga perasaan saya sama
Dan keempat, setiap kali Anda memerlukanku
Aku akan berada disini untukmu
Ini seperti hal yang mudah bagi saya
Aku berjalan di jalan atau makan makanan, apa pun yang saya lakukan, di mana pun saya
Anda tidak akan hilang dari kepalaku, Anda tidak akan hilang sisi saya
Diam-diam ku menderita,ku ingin mengatakan aku mencintaimu
Saya mendorong perasaan itu pergi ke sebuah labirin
Tapi sekarang aku tidak bisa, aku akan memelukmu erat
Jadi Anda tidak akan meninggalkan
Janji di dalam hatiku ku akan berbuat lebih
Saya tidak bisa membuat lebih jika Anda tidak di sini
Anda akan menerima saya sehingga saya bisa menyimpannya?
Pertama, saya tidak akan mengkhianati Anda
Kedua, aku akan mencintaimu lebih
Ketiga, meskipun saya tidak mengatakan itu, aku akan menjaga perasaan saya sama
Dan keempat, setiap kali Anda perlu diriku
Aku akan berada disini untukmu
Ini seperti hal yang mudah bagi saya
